makura no soshi

 the pillow book

                                              

                                                                     haru wa akebono

                                                                                    in spring it is the dawn

natsu wa yoru
in summer the nights

aki wa yugure
in autumn the evenings

                                                                     fuyu wa tsutomete

                                                                      in winter the early mornings

neki desu